1
00:17:29,471 --> 00:17:30,848
لماذا لا ترد على رسائلي؟

2
00:17:34,226 --> 00:17:36,144
لا أعلم...كنت أظن...

3
00:17:50,075 --> 00:17:52,369
لقد وجدت هذا في مكتب والدي.

4
00:19:04,733 --> 00:19:06,527
لقد بدت فرنسية.

5
00:19:07,444 --> 00:19:10,072
قلت أنهم أمريكيون.

6
00:19:10,072 --> 00:19:11,156
كان الرجل.

7
00:19:13,200 --> 00:19:14,201
تيم؟

8
00:19:15,702 --> 00:19:17,871
هل لديك بعض الهوية؟

9
00:19:22,084 --> 00:19:24,419
لقد فقدت حقيبتي عندما هربت.

10
00:19:25,796 --> 00:19:26,630
جواز سفري...

11
00:19:27,297 --> 00:19:28,715
...هاتفي، كل أموالي.

12
00:19:30,259 --> 00:19:32,553
وأنت متأكد أن هذا لم يكن نوعاً ما...

13
00:19:32,845 --> 00:19:34,721
...سوء الفهم؟

14
00:19:36,306 --> 00:19:37,266
ماذا؟

15
00:19:38,141 --> 00:19:41,645
يأتي السياح إلى هنا للاستمتاع
ما يجب أن تقدمه طوكيو.

16
00:19:42,980 --> 00:19:45,232
الحياة الليلية. بعض الكاريوكي.

17
00:19:45,691 --> 00:19:46,733
لكن...

18
00:19:46,984 --> 00:19:48,402
…من السهل الإفراط في الانغماس.

19
00:19:49,570 --> 00:19:51,446
هل تعتقد أنني في حالة سكر؟

20
00:19:53,073 --> 00:19:55,284
لقد تم اختطافي تقريبًا!

21
00:20:01,373 --> 00:20:03,917
إذا شعرت أنك في خطر..

22
00:20:05,085 --> 00:20:08,213
...أوصيك بالاتصال بـ
السفارة الأمريكية.

23
00:20:09,631 --> 00:20:11,008
انتظر هنا.

24
00:20:11,466 --> 00:20:13,010
سأحصل لك على العنوان.

25
00:20:42,039 --> 00:20:42,998
أنا الوطن.

26
00:20:43,248 --> 00:20:44,249
مرحبًا بعودتك.

27
00:20:53,717 --> 00:20:54,968
هل تناولت العشاء؟

28
00:20:55,677 --> 00:20:56,678
أنا لست جائعا.

29
00:20:56,678 --> 00:20:57,596
لم تفعل؟

30
00:20:57,596 --> 00:20:59,097
كنت سأقوم بتسخين الكاري.

31
00:21:00,516 --> 00:21:01,391
ما هذا؟

32
00:21:02,392 --> 00:21:05,103
حياته لم تكن سهلة، كما تعلم.

33
00:21:05,812 --> 00:21:08,774
لقد خسر الكثير عندما كان صغيرا.

34
00:21:11,652 --> 00:21:13,695
أنت تدافع عنه؟

35
00:21:14,446 --> 00:21:15,531
ألست غاضبا؟

36
00:21:16,782 --> 00:21:19,785
أنت غاضب يا كينتارو.

37
00:21:20,827 --> 00:21:23,205
هل تشعر بتحسن؟

38
00:21:34,341 --> 00:21:35,968
ماذا تفعل؟

39
00:21:37,219 --> 00:21:38,262
الآن أنا غاضب أيضًا.

40
00:21:40,597 --> 00:21:41,890
انضم إلي يا كينتارو.

41
00:21:45,602 --> 00:21:46,562
بجد؟!

42
00:21:46,937 --> 00:21:47,938
رميها!

43
00:21:50,774 --> 00:21:51,608
أكثر.

44
00:21:51,608 --> 00:21:52,734
هنا.

45
00:22:01,201 --> 00:22:03,287
الآن كلانا يشعر بالتحسن، أليس كذلك؟

46
00:22:05,455 --> 00:22:06,832
قليلا.

47
00:22:10,711 --> 00:22:12,379
سوف أقوم بتسخين الكاري.

48
00:27:50,968 --> 00:27:55,180
كان هيروشي في الثامنة عشرة من عمره
عندما توفي والده في فيتنام.

49
00:27:59,226 --> 00:28:02,354
وكان عمه لي
العائلة الوحيدة التي تركها.

50
00:28:03,272 --> 00:28:06,275
لو كانوا قريبين جدًا
لماذا لم يذكره أبي أبداً؟

51
00:28:08,277 --> 00:28:10,028
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث بينهما.

52
00:28:10,988 --> 00:28:12,531
لم يكن يحب التحدث عنه

53
00:28:13,282 --> 00:28:15,826
بعض أجزاء حياته.

54
00:28:17,953 --> 00:28:19,329
هل ما زال على قيد الحياة؟

55
00:28:20,914 --> 00:28:21,999
أوه، أنا لا أعرف.

56
00:28:23,500 --> 00:28:25,460
كان من الممكن أن يكون هذا منذ وقت طويل.

57
00:28:28,171 --> 00:28:29,298
آسف.

58
00:28:31,300 --> 00:28:32,718
"اتصل بي! هذا مهم!"

59
00:28:36,680 --> 00:28:37,806
سأحصل عليه.

60
00:28:37,806 --> 00:28:38,849
شكرًا لك.

61
00:28:47,191 --> 00:28:48,150
مساء الخير.

62
00:28:48,609 --> 00:28:50,194
هل تتكلم بالإنجليزية؟

63
00:29:11,715 --> 00:29:13,050
من هم؟

64
00:29:28,565 --> 00:29:29,441
كينتارو...؟

65
00:29:29,441 --> 00:29:30,359
لا بأس.

66
00:29:30,943 --> 00:29:33,612
هناك شيء سرقه ابنك.

67
00:29:35,197 --> 00:29:37,157
سيكون عليه أن يأتي معنا.

68
00:29:39,076 --> 00:29:39,952
هل هذا صحيح؟

69
00:29:40,244 --> 00:29:42,079
هل اخذت شيئا منهم؟

70
00:29:42,079 --> 00:29:43,539
يقولون أنني سرقت بعض الملفات.

71
00:29:43,539 --> 00:29:44,748
كافٍ.

72
00:29:44,998 --> 00:29:46,375
دعونا نحصل عليه.

73
00:29:47,125 --> 00:29:52,089
فإذا رجع ما أخذه
هل ستتركه وشأنه؟

74
00:29:52,673 --> 00:29:53,632
بالطبع.

75
00:29:58,512 --> 00:30:00,305
إذا كان لديك ما يبحثون عنه..

76
00:30:01,014 --> 00:30:02,474
..يجب أن تعطيها لهم.

77
00:30:03,141 --> 00:30:04,184
هل أنت متأكد؟

78
00:30:06,895 --> 00:30:09,565
يجب أن يكون مهماً جداً.

79
00:30:26,874 --> 00:30:29,209
آمل أن ابني لم يسبب
أي مشكلة بالنسبة لك.

80
00:30:29,835 --> 00:30:31,336
إنه رجل جيد الآن،

81
00:30:31,336 --> 00:30:33,964
ولكن عندما كان أصغر سنا
كان هناك الكثير من المشاكل!

82
00:30:34,673 --> 00:30:35,674
الكثير من الشرب!

83
00:30:36,633 --> 00:30:39,136
أردت منه أن يجد فتاة لطيفة.

84
00:30:39,845 --> 00:30:41,638
شخص ما ليستقر عليه.

85
00:30:42,222 --> 00:30:44,224
أنت جذابة للغاية.

86
00:30:44,224 --> 00:30:45,559
هل أنت أعزب؟

87
00:30:55,819 --> 00:30:57,362
كينتارو، اهرب!

88
00:35:41,563 --> 00:35:42,773
الذهاب إلى الخلف.

89
00:35:42,773 --> 00:35:43,857
تمام.

90
00:38:37,614 --> 00:38:39,116
هل أنت هنا لرؤية العقيد؟

91
00:38:39,116 --> 00:38:41,076
نعم نحن كذلك.

92
00:38:41,785 --> 00:38:43,453
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

93
00:38:43,829 --> 00:38:45,706
إذن، يمكننا رؤية العقيد؟